2021年 "調解為先" 承諾書活動網絡研討會
"Mediate First" Pledge Event 2021 Webinar

日期 Date : 2021年5月28日(星期五)| 28 May 2021 (Friday)

時間 Time | 語言 Language :
上午環節 Morning Session 09:30 – 12:30 (GMT+8) | 英語 English
下午環節 Afternoon Session 14:00 – 18:00 (GMT+8) | 粵語 Cantonese / 英語 English

每節均設有粵語、英語及普通話即時傳譯服務
Cantonese, English and Putonghua simultaneous interpretation available for each session


研討會內容 Webinar Contents :
具有不同專業知識的演講者將會在3個小組討論環節中,分別討論使用調解解決涉及私人財富有關的糾紛,在醫療保健糾紛中使用調解和道歉的好處,以及調解解決僱員補償事宜的實際考慮。
Speakers of different expertise will gather together in 3 panel discussions covering the use of mediation in resolving disputes relating to private wealth matters, the benefits of using mediation and apologies in health care disputes, and practical considerations in resolving employees’ compensation claims with the aid of mediation.

小組討論之後將舉行 “調解為先” 星徽頒獎典禮和 “調解為先” 承諾書簽署儀式。
An award presentation ceremony of the Star Logo Award and new pledgees signing ceremony will follow the panel discussion.

節目表 Programme : 請按此 Click here

節目手冊 Programme Booklet : 請按此 Click here

參加此網路研討會可申報持續專業進修學分(CPD):6.5
(上午環節:3;下午環節:3.5)

You can apply for the Continuing Professional Development (CPD) points by participating in this webinar: 6.5
(3 for morning session; 3.5 for afternoon session)


Awarding organizations 認可機構:
1. 香港律師會 The Law Society of Hong Kong
2. 香港國際仲裁中心 Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)
3. 香港調解資歷評審協會有限公司 Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited (HKMAAL)
4. 香港和解中心 Hong Kong Mediation Centre (HKMC)
5. 內地 - 香港聯合調解中心 Mainland - Hong Kong Joint Mediation Center (MHJMC)
6. 金融糾紛調解中心 Financial Dispute Resolution Centre (FDRC)

"調解為先" 承諾書運動

2009年,律政司推出 "調解為先" 承諾書運動 "運動",以推動香港以調解解決爭議。這運動旨在鼓勵公司和組織簽署承諾書,即 "調解為先" 承諾書,當中聲明簽署人決心以調解這靈活和有建設性的方法解決爭議。爭議各方使用調解,可透過公正無私的調解員協助,以友好和有建設性的方式解決衝突,締造雙方接納的解決方案,並控制風險、費用和需投放的時間。

承諾人簽妥承諾書後,即確認願意先嘗試以調解這方法解決爭議,然後才嘗試其他爭議解決方法,包括在法庭進行訴訟。這是承諾人確認和體現其運用調解的承諾的憑據。

迄今有超過690家公司及組織已經簽署承諾書。

有關簽署 "調解為先" 承諾書,請瀏覽 :
https://www.doj.gov.hk/mediatefirst/tc/mediate_first_pledge/pledge.html

如欲了解更多相關資訊,請瀏覽 :
https://www.doj.gov.hk/tc/legal_dispute/logoAwardScheme.html

In 2009, the Department of Justice ("DoJ") launched a campaign called Mediate First Pledge to promote the use of mediation to resolve disputes in Hong Kong ("Campaign"). The purpose of the Campaign is to encourage companies and organisations to make a pledge, namely the Mediate First Pledge. The Pledge is a statement of commitment to use mediation which is a flexible and constructive approach in resolving disputes. It allows parties to a dispute, with the assistance of an impartial mediator, to resolve conflicts in amicable and constructive ways that produce mutually acceptable settlement while keeping the risks, costs and time in control.

By making the Pledge, the Pledgee acknowledges its readiness to explore the use of mediation as a means of dispute resolution before resorting to other dispute resolution processes including court litigation. It is a confirmation and manifestation by the Pledgees of their commitment to use mediation.

So far, more than 690 companies and organisations have made the Pledge.

For joining the “Mediate First” Pledge, please visit:
https://www.doj.gov.hk/mediatefirst/en/mediate_first_pledge/pledge.html

For further information, please visit:
https://www.doj.gov.hk/en/legal_dispute/logoAwardScheme.html

支持機構
Supporting Organisations