2021年 "调解为先" 承诺书活动网络研讨会
"Mediate First" Pledge Event 2021 Webinar

日期 Date : 2021年5月28日(星期五)| 28 May 2021 (Friday)

时间 Time | 语言 Language :
上午环节 Morning Session 09:30 – 12:30 (GMT+8) | 英语 English
下午环节 Afternoon Session 14:00 – 18:00 (GMT+8) | 粤语 Cantonese / 英语 English

每节均设有粤语、英语及普通话实时传译服务
Cantonese, English and Putonghua simultaneous interpretation available for each session

研讨会内容 Webinar Contents :
具有不同专业知识的演讲者将会在3个小组讨论环节中,分别讨论使用调解解决涉及私人财富有关的纠纷,在医疗保健纠纷中使用调解和道歉的好处,以及调解解决僱员补偿事宜的实际考虑。
Speakers of different expertise will gather together in 3 panel discussions covering the use of mediation in resolving disputes relating to private wealth matters, the benefits of using mediation and apologies in health care disputes, and practical considerations in resolving employees’ compensation claims with the aid of mediation.

小组讨论之后将举行 “调解为先” 星徽颁奖典礼和 “调解为先” 承诺书签署仪式。
An award presentation ceremony of the Star Logo Award and new pledgees signing ceremony will follow the panel discussion.

节目表 Programme : 请按此 Click here

节目手册 Programme Booklet : 请按此 Click here

参加此网络研讨会可申报持续专业进修学分(CPD):6.5
(上午环节:3;下午环节:3.5)

You can apply for the Continuing Professional Development (CPD) points by participating in this webinar: 6.5
(3 for morning session; 3.5 for afternoon session)


Awarding organizations 认可机构:
1. 香港律师会 The Law Society of Hong Kong
2. 香港国际仲裁中心 Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)
3. 香港调解资历评审协会有限公司 Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited (HKMAAL)
4. 香港和解中心 Hong Kong Mediation Centre (HKMC)
5. 内地 - 香港联合调解中心 Mainland - Hong Kong Joint Mediation Center (MHJMC)
6. 金融纠纷调解中心 Financial Dispute Resolution Centre (FDRC)

"调解为先" 承诺书运动

2009年,律政司推出 "调解为先" 承诺书运动 "运动",以推动香港以调解解决争议。这运动旨在鼓励公司和组织签署承诺书,即 "调解为先" 承诺书,当中声明签署人决心以调解这灵活和有建设性的方法解决争议。争议各方使用调解,可透过公正无私的调解员协助,以友好和有建设性的方式解决冲突,缔造双方接纳的解决方案,并控制风险、费用和需投放的时间。

承诺人签妥承诺书后,即确认愿意先尝试以调解这方法解决争议,然后才尝试其他争议解决方法,包括在法庭进行诉讼。这是承诺人确认和体现其运用调解的承诺的凭据。

迄今有超过690家公司及组织已经签署承诺书。

有关签署 "调解为先" 承诺书,请浏览 :
https://www.doj.gov.hk/mediatefirst/sc/mediate_first_pledge/pledge.html

如欲了解更多相关信息,请浏览 :
https://www.doj.gov.hk/sc/legal_dispute/logoAwardScheme.html

In 2009, the Department of Justice ("DoJ") launched a campaign called Mediate First Pledge to promote the use of mediation to resolve disputes in Hong Kong ("Campaign"). The purpose of the Campaign is to encourage companies and organisations to make a pledge, namely the Mediate First Pledge. The Pledge is a statement of commitment to use mediation which is a flexible and constructive approach in resolving disputes. It allows parties to a dispute, with the assistance of an impartial mediator, to resolve conflicts in amicable and constructive ways that produce mutually acceptable settlement while keeping the risks, costs and time in control.

By making the Pledge, the Pledgee acknowledges its readiness to explore the use of mediation as a means of dispute resolution before resorting to other dispute resolution processes including court litigation. It is a confirmation and manifestation by the Pledgees of their commitment to use mediation.

So far, more than 690 companies and organisations have made the Pledge.

For joining the “Mediate First” Pledge, please visit:
https://www.doj.gov.hk/mediatefirst/en/mediate_first_pledge/pledge.html

For further information, please visit:
https://www.doj.gov.hk/en/legal_dispute/logoAwardScheme.html

支持机构
Supporting Organisations